Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ревновать жену

  • 1 ревновать

    несовер.;
    (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.) be jealous (of)
    несов. be* jealous;
    он ревнует жену к своему другу he is jealous of his friend.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ревновать

  • 2 be jealous of one's wife

    ревновать жену

    Новый англо-русский словарь > be jealous of one's wife

  • 3 jealous

    [ˈdʒeləs]
    jealous ревнивый; ревнующий; to be jealous ревновать; to be jealous of one's wife ревновать жену jealous завистливый, завидующий; to be jealous of another fellow's good fortune завидовать удаче другого jealous ревниво оберегающий (of - что-л.); to be jealous of one's traditions заботиться о сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.) jealous ревнивый; ревнующий; to be jealous ревновать; to be jealous of one's wife ревновать жену jealous завистливый, завидующий; to be jealous of another fellow's good fortune завидовать удаче другого jealous ревниво оберегающий (of - что-л.); to be jealous of one's traditions заботиться о сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.) jealous ревнивый; ревнующий; to be jealous ревновать; to be jealous of one's wife ревновать жену jealous ревностный, заботливый

    English-Russian short dictionary > jealous

  • 4 jealous

    adjective
    1) ревнивый; ревнующий; to be jealous ревновать; to be jealous of one's wife ревновать жену
    2) завистливый, завидующий; to be jealous of another fellow's good fortune завидовать удаче другого
    3) ревностный, заботливый
    4) ревниво оберегающий (of - что-л.); to be jealous of one's traditions заботиться о сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.)
    * * *
    1 (a) бдительный; заботливый; завистливый; нетерпимый; ревнивый; ревностный; ревнующий
    2 (n) завидующий; ревниво оберегающий
    * * *
    * * *
    [jeal·ous || 'dʒeləs] adj. ревнивый, ревнующий, завистливый, завидующий, заботливый, ревностный, ревниво оберегающий
    * * *
    заботливый
    завидный
    завидущий
    завидующий
    завистливый
    ревнив
    ревнивый
    ревностный
    ревнующий
    * * *
    1) ревнивый 2) завидующий 3) а) бдительный б) ревностный, ревниво оберегающий (of - что-л.)

    Новый англо-русский словарь > jealous

  • 5 be jealous of one's wife

    Общая лексика: ревновать жену

    Универсальный англо-русский словарь > be jealous of one's wife

  • 6 covet

    ['kʌvɪt]
    1) Общая лексика: домогаться, жадничать, жаждать (чужого, недоступного), завидовать, мечтать, сильно желать, зариться

    Универсальный англо-русский словарь > covet

См. также в других словарях:

  • РЕВНОВАТЬ — РЕВНОВАТЬ, ревную, ревнуешь, несовер. 1. кого что к кому чему. Испытывать чувство ревности (в 1 знач.), мучиться подозрением в чьей нибудь меньшей любви, меньшей преданности, чем к кому чему нибудь другому. Ревновать жену к другому. Ревновать… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕВНОВАТЬ — РЕВНОВАТЬ, ную, нуешь; несовер., кого (что) к кому. Испытывать чувство ревности 1. Р. жену. Р. мужа к подруге. | совер. приревновать, ную, нуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕВНОВАТЬ — (от рвать и рвение) чего, поревновать, потщиться всеми силами, со рвением стремиться к чему. Ревную знаний. Ревнуйте же дарований больших, Коринф. Ревную небесного царства. | кому, чему, соревновать, подражать, последовать, или стремиться как бы… …   Толковый словарь Даля

  • ревновать — ную, нуешь; страд. прич. прош. нет; нсв. (кого что) к кому чему. Испытывать чувство ревности к кому , чему л. Р. жену, свою пассию. Р. мужа к подруге. Р. кого л. к его занятиям, мыслям. Р. к чужой славе. Неужели не ревнуешь меня? К кому тебя… …   Энциклопедический словарь

  • ревновать — ну/ю, ну/ешь; страд. прич. прош. нет, нсв. см. тж. ревность (кого что) к кому чему Испытывать чувство ревности к кому , чему л. Ревнова/ть жену, свою пассию. Ревнова/ть мужа к подруге. Ревнова/ть кого л. к его занятиям, м …   Словарь многих выражений

  • ревновать — РЕВНОВАТЬ, несов. (сов. приревновать), кого к кому. Испытывать (испытать) чувство мучительного сомнения в чьей л. верности, любви, подозревая предмет своей любви в привязанности к кому л. другому [impf. to be jealous (of); to be possessive,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • РЕВНОСТЬ — Потому что ревность ярость мужа, и не пощадит он в день мщения. Царь Соломон Притчи, 6, 34 Ревность это боязнь превосходства другого лица. Александр Дюма сын Ревнивец сомневается на самом деле не в своей жене, а в себе самом. Оноре Бальзак… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Чис.5:14 — И найдет на него дух ревности, и будет ревновать жену свою, когда она осквернена, или найдет на него дух ревности, и он будет ревновать жену свою, когда она не осквернена …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Числа 5:14 — И найдет на него дух ревности, и будет ревновать жену свою, когда она осквернена, или найдет на него дух ревности, и он будет ревновать жену свою, когда она не осквернена …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Чис.5:30 — Или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать жену свою, тогда пусть он поставит жену пред лицем Господа, и сделает с нею священник все по сему закону …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Числа 5:30 — Или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать жену свою, тогда пусть он поставит жену пред лицем Господа, и сделает с нею священник все по сему закону …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»